patch EN cho warriors orochi Z

Recently
I and my friend are playing Orochi Z on PC Japanese version. So I
decide to translate it to English while waiting for the official
release from Koei. My target is only translate the interface, menu
so don't expect this is a full translation patch. Up to now I manage to
finish translating the menu (pre game), stage select, weapon customize,
battle menu and some small texts. I simply use Photoshop to edit images
extracted from game and then re-import them to Orochi Z. So it's barely
impossible to translate dialogs or infos, comments, explanation in the
game. And last one, this is an unofficial patch so use it by your own
risk.

* I translate this by using Orochi 1 & Orochi 2 on PS2 and well I've studied Japanese for more than 1 years.

*
This patch only make it easier to play for people who already play
Orochi 1 or Orochi 2 on PS2 since I can't / don't want to translate all
the explanations, infos in the game.

* The way to apply this patch is a little complex since I use the trainer / editor made by Chinese.
* Before apply this patch, I recommend backup your "LINKDATA1.BIN" (around 1.6 Gb) in Orochi Z folder.

Editor / Trainer

English patch - Feb 20, 2010

03940_v0.2 - Camp
03941_v0.1 - Character select
03957_v0.2 - Scenario select
03959_v0.1 - Weapon attributes, skills, abilities, chapters, misc
03960_v0.2 - Battle menu

1. Turn off your Orochi Z if you are running it and backup your LinkData1.Bin

2. Download the trainer / editor and run it.

3. Right-click on San Zan to run editor (extractor / importer).

4. Open your Orochi Z folder and wait the editor finish its loading.

5. Extract my English patch files.

6. Target the correspondent files in Bin1 and import my patch files.

7. After import 1 file, I recommend that you should click BIN1 button to reload Orochi's bin file. It helps avoid the error / crash below.

8.
If it appears the error dialog said that "out of memory" or "can't not
access the file", please check if you are running Orochi Z or not. The
best way is turn off the trainer then copy your old LinkData1.Bin back
to Orochi folder and try import again.

9.
Last, if your Orochi Z is crash after apply patch (my friend got it
before), just use your old back-up LinkData1.Bin. I think it got
crashed because the trainer out of memory but he tried to import the
patch files continously so LinkData1.Bin got crashed.

(Click for full size)

Camp interface (title & buttons)

Team info (title, buttons, stats, weapon attributes)

Skills upgrade (Treasure, skills' name)

Abilities (abilities name)

Scenario select (clan, chapter, difficulty, misc)

Battle menu (titles, buttons)